Para Gutiérrez Félix

Para Gutiérrez Félix no existe el bien o el mal, la verdad ni la mentira; solo existe lo que cree le conviene, por eso expresa con orgullo y vanagloria los ascensos, excepcionales que hizo Trujillo a su padre: de raso a cabo y de cabo a sargento en un mismo día.

Por razones que para las personas comunes es motivo de oprobio y vergüenza familiar, para él es un mérito, que grita a los cuatro vientos. Por eso con relación a Trujillo usted es el que más sabe.

En otro orden, con relación a Gazcue, debo decir que mi abuelo, Amable Chahín Muffdy,  adquiere 675 m2 en la calle Santiago con Pedro Ignacio Espaillat en 1956 a un costo de 3 mil pesos. Resido en esa casa desde que nací en 1979 hasta hoy.

Con relación a los límites de Gazcue, tiene que leerse la ordenanza 05-2013 de las Normativas de Gazcue, evacuadas por el Ayuntamiento del Distrito Nacional, donde en la página 2, Título 1, Capítulo 1, Articulo 2, habla de los limites.

Quizás de Gazcue sepa más que yo, pero quiero decirle que el año pasado fui invitado por el Banco Central a la puesta en circulación del libro “Gazcue, Jardín Urbano”, de la autoría de Marcelle O. Pérez Brown, que trata sobre la conservación y protección del patrimonio arquitectónico y cultural de Gazcue.

Y no creo que me llamaron por amor al arte y al cual asistí tras muchas llamadas del encargado de comunicación de dicha institución.

También debo decirle que la frase GAZCUE ES ARTE es del cantante  Lyle O. Reitzel, el cual con su grupo Cahobazul,  con su canción “Gazcue es Arte”, ganó el primer premio Casandra que se le otorgaba a un grupo de rock en 1991. Lyle O. Reitzel es hijo de Marcelle O. Pérez Brown.

En su escrito usted dice que el único sub-barrio dentro de Gazcue es La Aguedita y que el Ensanche Lugo es independiente y equivocadamente llamado Gazcue. Pues creo que también es un sub-barrio como usted le llama, dentro de Gazcue, como lo es también el Ensanche Primavera.

Gazcue tiene su nombre porque esos terrenos pertenecían a Francisco Gascue Olaiz, escrito así mismo, con ese, pero con zeta en el último, que era el Contador Real de Santo Domingo.

"El origen de la duda es que GAZCUE es un apellido vasco (euskera), y en estos apellidos la Z se pronuncia suave casi S. Pero al escribir en grafía castellana, el desconocedor (castellano), puede escribirlo con S o Z por no diferenciar el sonido. 

Por lo tanto gramaticalmente más correcto siempre sería con Z, pero dado que los apellidos no tienen porque ser gramaticalmente correctos, pienso que lo correcto en este caso sería escribirlo tal como oficialmente lo escribía la persona originaria del apellido, aunque desde niño lo escribo con Z.

GASCUE (con ese) es un pueblo de Navarra, pero en su grafía vasca moderna se escribe GATZKUE.

Tengo la historia completa de este sector, pero no me pondré a llenar cuartillas para personas que creen saberlo todo.

Autor: Amable Chahin